Chanson revendicative en patois

Je me disais bien que j’oubliais quelque chose…..

Le 31 décembre 2008, devant la préfecture d’Arras nous avons chanté au Préfet de police une petite ritournelle en patois à la gloire de notre cher ministre de l’éducation.

Je m’étais promis de vous transmettre les paroles à chanter sur l’air de : « Il mingeot des tomates » de Edmond Tanière.

Voici le texte :

Not’ Minisse

(sur l’air des « Tomates » du regretté Edmond Tanière)

1)    Ch’est un ancien prof, i s’app’lot Darcos, il étot Minisse ed’l’Education
I n’savot qwo faire, pour laicher sin nom ; canger ches programmes ? cha été vite fait !
Au long d’ses journées, dins sin Ministère, i s’intrainot à_ faire des soustractions
« Si qu’j’inlièfe cheux lal, qu’j’in supprime ed’z’aut’es, qwo qué j’peux cor faire ?
cha y’est j’ai treuvé ! »

REFRAIN :    Supprimer les Rasèè-deu, les Rasèè-deu, les Rasèè-deu !
Ech’ pof garchon, in l’veyot bien, que s’chervelle al trainot dins l’bren
Car dins s’z’écoles, sans RASED, ch’est ainsi
Que d’soyer l’ branque sus l’quelle ô z’êtes assis !

2)    I n’savot qwo dir’, pour êt’ intindu, pour fair’ comme i dit « ed z’économies »
‘Fallot des réformes, fallot tout canger, y’a donc cominché par inl’ver l’sam’di…
Ch’tot pas cor assez, y’a continué, y’a fermé des classes, inl’vé d’z'inseignants
Y’étot contint d’li, y’étot pas peu fier, pour li, ches z’instit’s, ch’est des fainéants !

REFRAIN :    Supprimer les Rasèè-deu, les Rasèè-deu, les Rasèè-deu !
Ech’ pof garchon, in l’veyot bien, que s’chervelle al trainot dins l’bren
Car dins s’z’écoles, sans RASED, ch’est ainsi
Que d’soyer l’ branque sus l’quelle ô z’êtes assis !

3)    Un jour qu’i busiot, après sin rével, i l’avot rêvé à ches maternelles
« Surveiller la sieste, pis canger des couches, in n’a jamais vu un métier parel ! »
Y’a fait des cadeaux à s’z'écoles privées, car pour sin patron : « rien n’vaut ches curés ! »
Du qu’il allot quère ed’z'idées parelles ? In matière ed’couches, il in tient inne belle !

REFRAIN :    Supprimer les Rasèè-deu, les Rasèè-deu, les Rasèè-deu !
Ech’ pof garchon, in l’veyot bien, que s’chervelle al trainot dins l’bren
Car dins s’z’écoles, sans RASED, ch’est ainsi
Que d’soyer l’ branque sus l’quelle ô z’êtes assis !

4)    Et dins ches lycées, cha s’a mal passé ; pour calmer ches jonnes, i s’a raclaqué
Ch’tot avant Noël, fallot s’z'es calmer, il a dit : « m’réforme, ej’va l’artirer ! »
I faijot comm’ si qu’i avot intindu, d’vant ches syndicats, s’qui dijot dins l’rue
Mais au fond d’li mê-meu, fallot s’in douter, i restot butté dins s’première pinsée !

REFRAIN :    Supprimer les Rasèè-deu, les Rasèè-deu, les Rasèè-deu !
Ech’ pof garchon, in l’veyot bien, que s’chervelle al trainot dins l’bren
Car dins s’z’écoles, sans RASED, ch’est ainsi
Que d’soyer l’ branque sus l’quelle ô z’êtes assis !
Un  grand merci à Jean Louis Bruno, auteur des paroles et chanteur intrépide .

On pourrait peut-être chanter cette chanson dans les prochaines manif ?

Succès assuré!

Franck

Allez un petit Hommage :

encore un ?

Edmond Tannière, né à Fouquières-lez-Lens en 1937 et décédé en 1991 dans un accident de cyclomoteur, est un chanteur et compositeur de chansons en Ch’ti (patois du Nord-Pas-de-Calais).

La plupart des chansons que chante Renaud dans son album Renaud cante el nord sont des chansons composées par Edmond Tanière. Il était également un accordéoniste talentueux qui est toujours présent dans le souvenir des anciens mineurs.

Ses chansons, pleines de réalisme et d’humour, sont restées gravées dans la mémoire collective des mineurs du Nord.